Soldato, cosa ne pensa dell'eventualità di prendere la scuola con la forza?
Trooper, how do you feel about the possibility of taking this school by force?
[Forse perfino più dell'eventualità che io incontrassi Lynn.]
Probably more possible than ever meeting Lynn.
Non possiamo parlare dell'eventualità di darmi uno dei tuoi figli, giusto?
We can't seriously be talking about me taking one of your kids, can we?
dell'eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
Cosa ne pensa Armstrong dell'eventualità di abbassare la cornice perimetrali fino alla superficie dei pannelli Tegular/MicroLook per evitare di dover ritagliare i pannelli perimetrali?
How do Armstrong Ceilings feel about dropping the perimeter trim to the face of Tegular/MicroLook panels to avoid having to rebate perimeter tiles?
Il riesame dovrebbe anche tenere conto dell'estensione degli obblighi di informativa ad altri settori industriali, nonché dell'eventualità che la relazione stessa debba essere sottoposta a revisione.
The review should also consider the extension of reporting requirements to additional industry sectors and whether the report should be audited.
Gli intervalli dei tagliandi sono dettati dal tempo o dal chilometraggio, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima.
Maintenance service inspection intervals are prompted by either time or mileage, whichever comes first.
In quanto investitore conoscerai di certo la nozione di esposizione, sia in termini dell'eventualità di incorrere in potenziali risvolti negativi, sia per quanto riguarda la tua posizione in una particolare classe di attività come azioni o valuta.
As an investor, you will be aware of the notion of exposure, both in terms of the extent to which you face potential downsides and with regard to your position in a particular asset class, such as a share or currency
«Nel corso dell'ultima visita ad limina il Santo Padre mi ha chiesto dell'eventualità di costruire un santuario.
Bishop Grillo: During my last Ad Limina visit, Holy Father asked me about the possibility of building a Marian shrine.
I piani di manutenzione devono essere acquistati entro 12 mesi o 20.000 km (a seconda dell'eventualità che si verifica per prima) dalla data di prima consegna del veicolo nuovo o di seconda mano da parte di Tesla.
Maintenance Plans must be purchased within 12 months or 20, 000 km (whichever occurs first) after the original delivery date of a new or pre-owned vehicle by Tesla, giving you up until the first annual service inspection to purchase.
Si consiglia di sottoporre il veicolo al servizio di manutenzione ogni 12 mesi o dopo aver percorso 20.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima.
Model S Maintenance service is recommended every 12 months or every 20, 000 km driven, whichever comes first.
Inoltre, non dovete preoccuparvi dello spazio di archiviazione, degli aggiornamenti software o dell'eventualità di un errore nel server di backup in loco.
And you don’t need to sweat storage space, software upgrades, or the possibility of an onsite backup server failing.
Non dovrai preoccuparti dell'eventualità che il tuo nuovo progetto grafico non rientri nel report.
You won’t have to worry about your new graph design not fitting into your report.
Si consiglia vivamente di fare il tagliando della propria Tesla ogni 12 mesi oppure ogni 20 000 km (a seconda dell'eventualità che si verifica prima).
It is highly recommended that you service your Tesla vehicle every 12 months or every 20, 000 km, whichever occurs first.
Le auto usate sono coperte dalla Garanzia limitata sui veicoli usati per 4 anni oppure 80.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima, a partire dalla data di consegna.
Used cars are protected by a Used Vehicle Limited Warranty for 4 years or 80, 000 km, whichever comes first, starting from your delivery date.
Si consiglia il servizio di manutenzione ogni 24 mesi o dopo aver percorso 40.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima.
Model X Maintenance service is recommended every 12 months or every 20, 000 km driven, whichever comes first.
"Dissi ai miei che avevo intenzione di partecipare a #BELIEVE, e all'inizio erano un po' titubanti e mi dissero di tener conto dell'eventualità di non vincere."
‘I told my parents that I’m going to participate in #BELIEVE, and they were a bit hesitant and told me I should keep in mind that I might not win.’
A tal riguardo il risarcimento totale non potrà essere inferiore al valore commerciale del capo al momento della consegna, tenuto conto della data d'acquisto, dell'usura e dell'eventualità del suo riutilizzo, nonostante il danneggiamento.
In this regard, the total compensation may not be less than the market value of the article at the time of the delivery, depending on the date of purchase, the wear and tear and the possibility of reuse of the article despite the damage.
La tua auto è coperta da una Garanzia limitata sui veicoli nuovi per 4 anni oppure 80.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima.
Vehicle Warranty New Vehicle Limited Warranty Your car is protected by a New Vehicle Limited Warranty for 4 years or 80, 000 km, whichever comes first.
e) dell'eventualità che ci si possa ragionevolmente attendere dal richiedente un ricorso alla protezione di un altro paese di cui può dichiararsi cittadino.
(e) whether the applicant could reasonably be expected to avail himself of the protection of another country where he could assert citizenship.
Batteria ad alta tensione del veicolo: 4 anni oppure 80.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima
Vehicle High Voltage Battery: 4 years or 80, 000 km, whichever comes first
Motopropulsore: 4 anni oppure 80.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima
Sheet metal: Limited lifetime Drive Unit: 4 years or 80, 000 km, whichever comes first
L'ispezione annuale è la manutenzione consigliata da effettuare su un veicolo ogni 12 mesi oppure 20.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima.
An annual service inspection is the recommended service that is performed on a vehicle every 12 months or 12, 500 miles, whichever occurs first.
Dopo pochi giorni, ricevono una lettera per informarli che il museo è a conoscenza dell'eventualità e gli esperti stanno ancora cercando ulteriori informazioni prima di poter prendere una decisione.
After a few days, they receive a letter informing them that the museum is aware of the clue and experts are still searching for more information before they can make any determination.
13 - Cosa ne pensa Armstrong dell'eventualità di abbassare la cornice perimetrali fino alla superficie dei pannelli Tegular/MicroLook per evitare di dover ritagliare i pannelli perimetrali?
13 - How does Armstrong feel about dropping the perimeter trim to the face of Tegular/MicroLook panels to avoid having to rebate perimeter tiles?
"Pensavo avessimo bisogno di mesi per completarla e ho persino chiamato un'azienda esterna per avvertirli dell'eventualità di un loro intervento in caso di emergenza.
“I thought we would need months to set this up and I even called an outside company alerting them that we may need their help for emergencies. However, we never used them.
Il Vice Presidente di HRC parla dell'eventualità di poter far correre l'australiano al posto dell'infortunato Dani Pedrosa.
The Vice President of HRC discusses whether Casey Stoner could fill the injured Dani Pedrosa’s place in the Repsol Honda Team.
Il riesame tiene conto dell'estensione degli obblighi di informativa ad altri settori industriali, nonché dell'eventualità che la relazione sui pagamenti ai governi debba essere sottoposta a revisione legale.
That report shall consider the extension of the reporting requirements to additional industry sectors and whether the report on payments to governments should be audited.
Considerato il periodo di 60 giorni per la restituzione di tutti i prodotti di ClickBank, si calcola una detrazione di restituzione a copertura dell'eventualità della restituzione.
Because of the 60-day return period for all ClickBank products, we utilize a return allowance to cover the possibility of returns.
c) dell'eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il Consumatore.
c) the possibility that the alternative remedy may be effected without significant inconvenience to the Consumer.
indipendentemente dal fatto che si tratti di una azione contrattuale, di azione da atto illecito (inclusa la negligenza) oppure di un altro tipo di azione legale; questo vale anche se SWITCH è stata informata dell'eventualità di tali danni.
regardless of whether a contractual claim, a claim for tortious acts (including negligence) or any other claim is involved; this also applies if SWITCH has been informed about the possibility of such damages.
Model 3 con batteria Standard o Mid-Range - 8 anni o 160.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima, con almeno il 70% di conservazione della capacità della batteria oltre il periodo di garanzia.
Model 3 with Standard or Mid-Range Battery - 8 years or 160, 000 km, whichever comes first, with minimum 70% retention of Battery capacity over the warranty period.
Model 3 con batteria Long-Range - 8 anni o 192.000 km, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima, con almeno il 70% di conservazione della capacità della batteria oltre il periodo di garanzia.
Model 3 with Long-Range Battery - 8 years or 192, 000 km, whichever comes first, with minimum 70% retention of Battery capacity over the warranty period.
Se ti capita spesso di sentirti come se stessi fingendo che vada tutto bene o sopprimendo la tristezza, la rabbia o la frustrazione, dovresti considerare l'idea di parlare con tua moglie dell'eventualità di rivolgervi a un consulente matrimoniale.
If you often feel like you are pretending everything is okay or suppressing your sadness, anger, or frustration, you should consider talking to your partner about counseling.
Fate ciò per prendere l'iniziativa nella mano e/o a causa dell'eventualità che potreste "rubare" i bui.
You do this in order to take the initiative in the hand and/or because of the possibility that you might "steal" the blinds.
QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SARÀ EFFETTIVA ANCHE SE IL CLIENTE HA AVVERTITO QNAP O IL SUO FORNITORE DEL SERVIZIO DELL'EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.
THIS LIMITATION OF LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF THE CUSTOMER HAS ADVISED QNAP OR ITS SERVICE PROVIDER OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGES.
c) dell'eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore.
the possibility that the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the Consumer.
Questo ti aiuterà a capire quando preoccuparti dell'eventualità che il tuo bimbo abbia la diarrea.
This will help you know when to be concerned about diarrhea.
Nota: Tesla chiede di effettuare le manutenzione annuali entro 30 giorni o 1600 chilometri (a seconda dell'eventualità che si verifica prima) dalla scadenza degli intervalli di ispezione annuale stabiliti dal piano di manutenzione scelto.
Note: Tesla requires that annual service inspections be performed within 1, 000 miles or 30 days (whichever occurs first) of the specified annual service inspection intervals for the selected Maintenance Plan.
Mi preoccupo dell'eventualità in cui… non oggi… non fra un centinaio d'anni… ma un giorno, avrai vissuto talmente a lungo e sarai diventato talmente strano da non essere più umano.
I worry that… not now… not a hundred years from now… but someday, you will have lived so long and become so strange that you are no longer human.
Non si trattava dell'eventualità di farlo o meno.
It was never a question of if we were going to do this.
La limitazione sarà valida ed efficace anche in ipotesi di negligenza della Titanus e nel caso in cui fosse avvisata dell'eventualità di tali danni.
Such limitation shall be valid and effective even through the negligence of Titanus and in the case of being warned of the possibility of such damage.
8) Il vettore non sarà responsabile in caso di danni consequenziali o speciali dovuti al trasporto soggetto a questa tariffa, sia che il vettore sappia o meno dell'eventualità di tali danni.
8) Carrier shall not be liable in any event for any consequential or special damage arising from carriage subject to this tariff, whether or not Carrier had knowledge that such damages might be incurred.
I piani di manutenzione devono essere acquistati entro 12 mesi o 20.000 km (a seconda dell'eventualità che si verifica per prima) dalla data di prima consegna del veicolo nuovo o usato da parte di Tesla.
Maintenance Plans must be purchased within 12 months or 20, 000 km (whichever occurs first) after the original delivery date of a new or used vehicle by Tesla, giving you up until the first annual service inspection to purchase.
Ad esempio, il ritratto di una donna cominciò a scomparire in seguito a un acceso dibattito riguardo l'etica dell'eventualità che lei debba o meno avere le braccia scoperte.
For example, a portrait of a woman would start to disappear under a heated debate concerning the ethics of whether or not she should have her arms uncovered.
L'intervallo dell'ispezione annuale scatta a tempo o a chilometraggio, a seconda dell'eventualità che si verifica per prima.
The annual service inspection interval is prompted by either time or mileage, whichever occurs first.
2.6653888225555s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Trooper, how do you feel about the possibility of taking this school by force? 